ŚLEDZENIE PRZYCHODÓW I WYDATKÓW

Księga Przychodów i Wydatków: kontrola wydatków i przychodów

Zapisuj każdy przychód i wydatek z datą, kategorią i kwotą. Zobacz na pierwszy rzut oka łączne przychody, łączne wydatki i wynik netto dla wybranego zakresu; w razie potrzeby pobierz tę samą listę jako CSV. Twoje wpisy są powiązane z Twoim kontem.

Prezentacja produktu

Księga na pierwszy rzut oka

Karty podsumowania, filtrowana lista wpisów i podział na kategorie: podgląd ekranu, który czeka na Ciebie po zalogowaniu.

Karty podsumowania: przychody, wydatki i suma netto dla wybranego zakresu PRZYCHODY 42.500 ₺ WYDATKI 27.940 ₺ NETTO 14.560 ₺ Podział na kategorie Ten miesiąc · 34 wpisy
Przychody, wydatki i suma netto dla wybranego zakresu; poniżej podział na kategorie i wykorzystanie darmowego planu.
Filtrowana lista wpisów: oznaczenie typu, kategoria, data, notatka i kwota WYDATKI Zakupy spożywcze 12 wrz 2026 · zakupy tygodniowe -1.240,00 ₺ PRZYCHODY Freelance 10 wrz 2026 · płatność za doradztwo +9.500,00 ₺ WYDATKI Rachunki 8 wrz 2026 · prąd -780,00 ₺
Lista filtrowana według typu, kategorii, zakresu dat i wyszukiwania w notatkach; edytuj lub usuwaj bezpośrednio z wiersza.
Podział na kategorie: jak przychody i wydatki rozkładają się na poszczególne kategorie Czynsz -8.500 ₺ Zakupy spożywcze -5.900 ₺ Wynagrodzenie +42.500 ₺ Transport -1.450 ₺
Podział na kategorie zasilany tym samym filtrem: od razu widać, która kategoria nadwyręża budżet.

Jak to działa?

Każdy wpis to pojedynczy wiersz: typ, data, kategoria, notatka i kwota. Sumowanie należy do księgi.

Wydatek Typ
12 wrz Data
Zakupy spożywcze Kategoria
zakupy tygodniowe Notatka
-1.240,00 ₺ Kwota

Sześć krótkich kroków od konta do CSV.

  1. Załóż darmowe konto i zaloguj się do księgi; Twoje wpisy są powiązane z Twoim kontem.
  2. W formularzu nowego wpisu podaj typ (przychód lub wydatek), kwotę i datę.
  3. Wybierz kategorię: skorzystaj z gotowych kategorii systemowych albo dodaj własną.
  4. W razie potrzeby dopisz notatkę; możesz potem filtrować po niej podczas wyszukiwania.
  5. W pasku filtrów wybierz zakres dat, typ i kategorię; przejrzyj miesięczne podsumowanie i podział na kategorie.
  6. Pobierz listę jako CSV z tymi samymi filtrami; edytuj lub usuń wpis.

Miesięczne podsumowanie i podział na kategorie

Lista, podsumowanie i CSV korzystają z tego samego filtra; liczba na ekranie zgadza się dokładnie z pobieranym plikiem.

1 wrz Wynagrodzenie +42.500,00 ₺
3 wrz Czynszdom -8.500,00 ₺
5 wrz Transportbilet miesięczny -1.450,00 ₺
10 wrz Freelancepłatność za doradztwo +9.500,00 ₺
12 wrz Zakupy spożywczezakupy tygodniowe -1.240,00 ₺
14 wrz Rachunkiprąd -780,00 ₺
Łączne przychody +52.000,00 ₺
Łączne wydatki -11.970,00 ₺
Netto +40.030,00 ₺

Podział na kategorie

Czynsz -8.500,00 ₺
Transport -1.450,00 ₺
Zakupy spożywcze -1.240,00 ₺
Rachunki -780,00 ₺

Długość linii pokazuje udział kategorii w łącznych wydatkach wybranego zakresu.

Aplikacja dla członków · Twoje wpisy są zapisywane na koncie
FAQ

Często zadawane pytania

Czy Księga Przychodów i Wydatków jest darmowa?

Tak. W darmowym planie możesz prowadzić łącznie do 200 wpisów; liczba kategorii nie jest ograniczona. Wpisy są przechowywane na Twoim koncie i możesz je usuwać, kiedy chcesz.

Dlaczego kategorię archiwizuje się zamiast ją usuwać?

Zarchiwizowana kategoria pozostaje na starych wpisach, więc podział minionych miesięcy się nie zmienia. Nie pojawia się w formularzu nowego wpisu; jej nazwę możesz zmienić w dowolnym momencie.

W jakim formacie mogę podać kwotę?

Akceptowane są zarówno polskie, jak i międzynarodowe formaty: 1.234,56, 1234,56, 1234.56 i 1234 dają ten sam wynik. Kwota jest zapisywana z dokładnością do kuruş; używana jest wyłącznie waluta TRY.

Jak obliczane jest miesięczne podsumowanie?

Wpisy z wybranego zakresu dat są sumowane po stronie serwera: łączne przychody, łączne wydatki i wynik netto, czyli różnica między nimi. Podziały według miesiąca, kategorii i typu pochodzą z tego samego filtra; pokrywają się dokładnie z wpisami widocznymi na liście.

Czy plik CSV otworzy się w Excelu?

Tak. Eksport powstaje z BOM UTF-8 i średnikiem jako separatorem; polskie znaki i wartości dziesiętne wyświetlają się w Excelu poprawnie. Nazwa pliku to ksiega-przychodow-i-wydatkow.csv.

Co się dzieje z moimi wpisami, jeśli zamknę konto?

Po sfinalizowaniu zamknięcia konta wpisy księgi i własne kategorie są usuwane razem z nim. Tego nie można cofnąć; ważne wpisy warto wcześniej pobrać w formacie CSV.

ZASTOSOWANIA

Do czego przydaje się księga?

Trzy codzienne sytuacje: mała firma, wspólnota mieszkaniowa i freelancer.

Sklepy i małe firmy

Prowadź dzienną sprzedaż i wydatki w jednej księdze; pod koniec miesiąca wynik netto jest gotowy, bez przekopywania się przez paragony.

Wspólnoty i zarządzanie budynkiem

Zapisuj składki i wydatki wspólne w osobnych kategoriach; podział pokazuje, który element nadwyręża budżet.

Freelancerzy i samozatrudnieni

Śledź płatności od klientów i koszty działalności obok siebie; wyeksportuj filtrowaną listę jako CSV i przekaż ją swojemu księgowemu.

Dlaczego warto regularnie śledzić przychody i wydatki?

Trzymanie w głowie przychodów i wydatków całego miesiąca szybko staje się trudne; obraz się rozmywa, gdy w grę wchodzą wyciągi z karty kredytowej i nieregularne przychody z freelance. Księga Przychodów i Wydatków zapisuje każdy wpis wraz z jego typem, kwotą, datą i kategorią; dla wybranego zakresu pokazuje łączne przychody, łączne wydatki i wynik netto. Wpisy są powiązane z Twoim kontem; własne kategorie tworzysz samodzielnie i możesz je edytować lub archiwizować, kiedy chcesz.

Wskazówki na temat podziału na kategorie, miesięcznego podsumowania i eksportu CSV znajdziesz w przewodniku; dostęp do księgi daje darmowe konto.

Przeczytaj cały poradnik →

Zacznij korzystać z produktu

Załóż bezpłatne konto; Twoje dane będą bezpieczne na Twoim koncie.